1 00:00:22,731 --> 00:00:24,023 Unë nuk... 2 00:00:24,191 --> 00:00:25,775 Unë me të vërtetë nuk lutem ... 3 00:00:26,068 --> 00:00:28,986 ...por po të mundesh vetëm me ndihmo ketu... 4 00:00:29,321 --> 00:00:30,530 ... Unë premtoj ... 5 00:00:33,701 --> 00:00:35,284 105. 6 00:00:35,953 --> 00:00:37,286 105? 7 00:00:37,621 --> 00:00:39,330 Oh, Zoti im! Në rregull. 8 00:00:39,498 --> 00:00:41,416 Mirë, bëj një banjë, telefono mjekun. 9 00:00:41,709 --> 00:00:44,043 Thjesht bëni një banjë, futeni atë në banjë. 10 00:00:44,211 --> 00:00:46,379 Dr. Carter, 655... 11 00:00:46,630 --> 00:00:48,089 Oh, ai nuk do të jetë atje. 12 00:00:48,257 --> 00:00:49,799 Çfarë është një termometër? Mërkuri. 13 00:00:50,718 --> 00:00:53,594 Madje si funksionon? Ndoshta mund ta faqe. 14 00:00:53,846 --> 00:00:55,805 Susan. Suzi. 15 00:00:57,307 --> 00:00:58,725 Mami ka nevojë që të ngrihesh tani. 16 00:00:58,892 --> 00:01:01,561 - Ftohtë. - E di, e di. 17 00:01:01,729 --> 00:01:03,229 Në rregull, prit. 18 00:01:03,397 --> 00:01:04,814 Prisni. 19 00:01:05,232 --> 00:01:06,232 Ftohtë! 20 00:01:06,400 --> 00:01:09,026 Thjesht ndjen ftohtë sepse je shumë nxehtë. 21 00:01:09,194 --> 00:01:12,488 Susan. Susan, rri me mua. Susan. 22 00:01:12,656 --> 00:01:13,740 Suzan! 23 00:01:16,994 --> 00:01:19,036 A ka qenë ajo e çorientuar? Të hutuar? 24 00:01:19,204 --> 00:01:22,665 Ajo tha se pa një burrë në dhomën e saj të gjumit. 25 00:01:26,170 --> 00:01:27,962 ke ftohte? 26 00:01:30,466 --> 00:01:32,175 Mirë, lëkundeni. 27 00:01:32,384 --> 00:01:34,385 - Lëvizni, njerëz. - A është dhoma 2 e pastër? 28 00:01:34,595 --> 00:01:35,803 Po, është e qartë. 29 00:01:36,346 --> 00:01:37,680 Merrni presionin e saj. 30 00:01:37,890 --> 00:01:40,433 - Le t'i japim asaj O2. Dhjetë litra. - Po doktor. 31 00:01:40,601 --> 00:01:42,143 Prekni menjëherë. 32 00:01:50,360 --> 00:01:52,069 Si po merr frymë? 33 00:02:14,593 --> 00:02:16,093 Pa puls apo ritëm. 34 00:02:17,429 --> 00:02:19,096 A je Zoti? 35 00:02:20,808 --> 00:02:22,308 Nr. 36 00:02:22,476 --> 00:02:23,684 Emri im është Seth. 37 00:02:24,186 --> 00:02:25,478 Ku po shkojmë? 38 00:02:25,687 --> 00:02:27,230 Shtëpi. 39 00:02:28,482 --> 00:02:29,816 Mund të vijë mami? 40 00:02:30,359 --> 00:02:31,776 Nr. 41 00:02:40,202 --> 00:02:42,286 Ajo nuk do të kuptojë. 42 00:02:42,704 --> 00:02:44,330 Ajo do të... 43 00:02:44,498 --> 00:02:46,123 ...një ditë. 44 00:02:53,674 --> 00:02:55,716 Mund të të pyes diçka? 45 00:02:56,176 --> 00:02:57,385 po. 46 00:02:58,095 --> 00:03:00,179 Çfarë ju pëlqeu më shumë? 47 00:03:01,390 --> 00:03:03,182 Pizhame. 48 00:03:29,293 --> 00:03:32,003 Ajo padyshim e dinte se çfarë i pëlqente. 49 00:03:32,421 --> 00:03:35,715 - Pizhame? - Fanellë, me këmbë. 50 00:03:35,883 --> 00:03:37,884 Pizhame. 51 00:03:38,051 --> 00:03:40,553 Zgjedhje e shkëlqyer. Çfarë tjetër? 52 00:03:41,179 --> 00:03:43,723 Në ashensorin e Ndërtesa Bradbury... 53 00:03:43,891 --> 00:03:47,685 ...një burrë preku atë të një gruaje Lëkura e zhveshur rastësisht... 54 00:03:47,853 --> 00:03:50,855 ...por kjo e bëri atë të kthehej dhe ta shikonte atë në një mënyrë të tillë... 55 00:03:52,441 --> 00:03:54,275 Dhe ata? 56 00:03:54,443 --> 00:03:56,861 - Po. - Ah. 57 00:03:57,029 --> 00:03:58,946 Ishte një ditë e mirë. 58 00:03:59,114 --> 00:04:01,741 A jeni pyetur ndonjëherë si do te ishte? 59 00:04:01,909 --> 00:04:03,492 Prekja? 60 00:04:03,994 --> 00:04:05,411 Nr. 61 00:04:05,787 --> 00:04:07,538 Po, po. 62 00:04:09,499 --> 00:04:11,626 Herë pas here. po. 63 00:04:12,878 --> 00:04:14,378 Prekni. 64 00:04:32,648 --> 00:04:35,524 Nuk po e kërkoj çdo natë. Vetëm dy herë në javë. 65 00:04:35,776 --> 00:04:38,486 Sytë blu. Ai nuk do ta lërë kurrë. 66 00:04:38,737 --> 00:04:42,490 Njëzet minuta. Gjithçka në këtë qytet të mallkuar është 20 minuta. 67 00:04:42,741 --> 00:04:44,408 Nuk janë kurrë 20 minuta. 68 00:05:06,181 --> 00:05:09,892 Bytha ime në një stol gjatë gjithë ditës. Ajo merr karrigen e mirë. 69 00:05:11,812 --> 00:05:16,524 Gjashtë paund, katër ons. Vajza ime ka një vajzë. 70 00:05:28,662 --> 00:05:30,788 20,000 dollarë me 21 për qind. 71 00:05:31,039 --> 00:05:34,000 Shlyeni me një kartë tjetër në 14 për qind. 72 00:05:34,376 --> 00:05:35,418 Oh, dreq! 73 00:05:35,669 --> 00:05:40,089 Federal 595 i rëndë, i ngadalshëm menjëherë të përputhen me avionët e mëparshëm. Mbi. 74 00:05:40,340 --> 00:05:42,299 Jezus, zgjohu! Zgjohu! 75 00:05:57,441 --> 00:06:00,776 Më pyeti vajza e vogël nëse ajo mund të ishte një engjëll. 76 00:06:01,111 --> 00:06:02,903 Të gjithë duan krahë. 77 00:06:03,071 --> 00:06:05,197 Nuk di kurrë çfarë të them. 78 00:06:05,365 --> 00:06:07,324 Thuaju atyre të vërtetën. 79 00:06:07,492 --> 00:06:09,368 Engjëjt nuk janë njerëz. 80 00:06:09,536 --> 00:06:11,662 Ne kurrë nuk kemi qenë njerëz. 81 00:06:11,830 --> 00:06:15,583 Po sikur ta bëj atë një palë krahë të vegjël nga letra? 82 00:06:15,751 --> 00:06:17,710 Thuaji asaj të vërtetën. 83 00:06:17,878 --> 00:06:19,879 i thashë. 84 00:06:20,047 --> 00:06:21,464 Dhe? 85 00:06:21,631 --> 00:06:23,466 Si e mori ajo? 86 00:06:23,967 --> 00:06:28,554 Ajo tha: "Sa mirë do të ishin krahët nëse nuk mund ta ndjeni erën në fytyrën tuaj?" 87 00:06:54,498 --> 00:06:57,500 Në 101 përmes qendrës së L.A., pa vonesa... 88 00:06:58,835 --> 00:07:00,544 Mut! Jezus! 89 00:07:02,714 --> 00:07:04,757 Shkoni në punë! 90 00:08:09,573 --> 00:08:10,906 Çfarë kemi ne? 91 00:08:11,074 --> 00:08:15,286 Mashkulli 50-vjeçar kishte një MI të madhe të murit të përparmë këtë mëngjes. U rrëzua gjatë vrapimit. 92 00:08:15,996 --> 00:08:18,664 Paramedikët e ringjallën atë, por EKG-ja e tij është mjaft e shëmtuar. 93 00:08:19,082 --> 00:08:20,416 Ai është me hipertension. 94 00:08:20,625 --> 00:08:21,959 Kjo diagonale duket e ngushtë. 95 00:08:22,961 --> 00:08:24,712 Kush e kapi? 96 00:08:24,880 --> 00:08:26,755 Rosenberg. 97 00:08:27,591 --> 00:08:30,050 - Bëhu menjëherë. - Pacienti dëshiron të të takojë. 98 00:08:42,063 --> 00:08:44,773 Ai është shumë jashtë saj. 99 00:08:46,902 --> 00:08:48,569 Doktori është këtu. 100 00:09:12,135 --> 00:09:15,304 - Sot do të freskohemi në 32. - Mirë. 101 00:09:16,097 --> 00:09:17,723 Pinjoll. 102 00:09:20,435 --> 00:09:21,852 Jimi. 103 00:09:37,744 --> 00:09:39,370 Vena. 104 00:09:53,343 --> 00:09:55,886 Fëmija filloi të ecte. 105 00:09:56,054 --> 00:09:58,389 Tre hapa pa ndihmë. 106 00:09:58,556 --> 00:10:02,226 - E merrni në video? - Nuk isha as aty. 107 00:10:02,394 --> 00:10:05,604 Ju tashmë keni dështuar si baba. Si ndihet kjo? 108 00:10:09,025 --> 00:10:10,776 Retrograde në. 109 00:10:14,406 --> 00:10:16,573 Zbrisni në gjysmën e rrjedhës, me jep pak volum. 110 00:10:16,783 --> 00:10:18,450 Deri në gjysmën e rrjedhës, këtu është vëllimi juaj. 111 00:10:18,618 --> 00:10:20,244 - Gati për të dalë? - Gati. 112 00:10:20,412 --> 00:10:21,495 Le të largohemi. 113 00:10:21,663 --> 00:10:22,955 Po zbresim. 114 00:10:23,206 --> 00:10:26,375 Ne jemi të shtrënguar dhe jashtë anashkalimit. 115 00:10:50,608 --> 00:10:51,650 Oh, dreq. 116 00:10:53,194 --> 00:10:54,361 cfare te mungon? 117 00:10:54,612 --> 00:10:56,238 Sfungjeri. 118 00:10:56,906 --> 00:10:58,198 Bumere. 119 00:11:04,080 --> 00:11:05,205 E kuptova! 120 00:11:11,296 --> 00:11:12,713 Faleminderit të gjithëve. 121 00:11:13,089 --> 00:11:14,965 Presbyterian në linjën 2. 122 00:11:15,133 --> 00:11:17,426 Shikoni ritmin e tij. Do të jetë nervoz. 123 00:11:20,430 --> 00:11:24,058 - Ajo po bëhet mirë, a? - Edhe ajo po merr atë qëndrim. 124 00:11:24,225 --> 00:11:25,893 Marrja e një qëndrimi? 125 00:11:28,313 --> 00:11:29,688 Ah, mut! V-tac! 126 00:11:29,898 --> 00:11:31,398 Krishti! lopata! 127 00:11:31,608 --> 00:11:33,442 Vrite muzikën. Ktheje atë këtu. 128 00:11:33,610 --> 00:11:35,944 - Ngarkoni në 2. - Ngarkimi 200. 129 00:11:36,154 --> 00:11:38,447 - Shko, shko, shko. - Dr Rajs. 130 00:11:38,656 --> 00:11:39,656 Dyqind. 131 00:11:39,824 --> 00:11:42,910 - Gati. - E qartë. 132 00:11:44,913 --> 00:11:46,330 - Gati. - E qartë! 133 00:11:46,498 --> 00:11:47,831 V-fib, pa presion. 134 00:11:47,999 --> 00:11:49,917 - I jep lidokainë? - Kanë kaluar 100. 135 00:11:50,126 --> 00:11:51,543 Gëzmohu përsëri në 300. 136 00:11:51,753 --> 00:11:53,712 - Treqind. - E qartë. 137 00:11:53,880 --> 00:11:55,547 - Asgjë. - Filloni kompresimin. 138 00:11:55,757 --> 00:11:57,383 Vritni alarmin! 139 00:12:01,596 --> 00:12:03,180 Qëndroni lart. Nuk po funksionon. 140 00:12:03,390 --> 00:12:05,974 Duhet ta hap. Për sa kohë të rikthehet? 141 00:12:06,184 --> 00:12:07,601 Do të më duhen 10 minuta. 142 00:12:07,811 --> 00:12:09,603 Hajde. Asgjë. 143 00:12:09,771 --> 00:12:11,188 Thikë. 144 00:12:19,155 --> 00:12:21,281 Lopat e brendshme. Ngarkoni në 20. 145 00:12:22,033 --> 00:12:23,409 - Gati. - Njëzet. 146 00:12:23,576 --> 00:12:25,119 Goditi atë. 147 00:12:25,662 --> 00:12:28,122 - Nada. - Shkoni në 30. 148 00:12:28,289 --> 00:12:29,998 - Tridhjetë. - Goditi atë. 149 00:12:30,166 --> 00:12:31,875 Asnjë përgjigje. 150 00:12:32,043 --> 00:12:33,836 Tom, më duhet të kthehem në bypass këtu. 151 00:12:34,045 --> 00:12:35,963 Pothuajse aty. Më jep edhe 7 minuta. 152 00:12:36,172 --> 00:12:38,048 Hajde. Hajde. 153 00:12:40,009 --> 00:12:41,760 Mos e bëj këtë. Hajde. 154 00:12:43,138 --> 00:12:44,138 Ai po shkon. 155 00:12:44,806 --> 00:12:46,557 Ai nuk shkon askund. 156 00:12:55,483 --> 00:12:58,735 Hajde, mos e bëj këtë! Hajde. 157 00:13:00,697 --> 00:13:02,531 Dreqin, hajde! 158 00:13:04,159 --> 00:13:05,242 Tom. 159 00:13:06,953 --> 00:13:10,122 Hajde! Hajde. 160 00:13:13,751 --> 00:13:16,587 Tom. Hajde. 161 00:13:31,478 --> 00:13:32,811 Zonja Balford? 162 00:13:34,063 --> 00:13:35,314 Ku është doktori? 163 00:13:36,900 --> 00:13:39,026 - Unë jam doktori. - Oh, më vjen keq. 164 00:13:41,070 --> 00:13:42,362 Unë operova burrin tuaj. 165 00:13:42,989 --> 00:13:44,281 si është ai? 166 00:13:46,826 --> 00:13:47,868 Ai nuk mbijetoi. 167 00:13:51,414 --> 00:13:52,414 Çfarë? 168 00:13:54,834 --> 00:13:57,294 Ne ishim në gjendje të rivendosnim rrjedhjen e gjakut në zemër... 169 00:13:57,462 --> 00:14:00,923 ...por ai zhvilloi një aritmi vdekjeprurëse. Ne nuk ishim në gjendje ta ringjallnim atë. 170 00:14:01,090 --> 00:14:04,927 Prisni. Më vjen keq, nuk e kuptoj. Çfarë? 171 00:14:08,556 --> 00:14:09,598 me vjen keq. 172 00:14:11,476 --> 00:14:13,852 Por... Por... 173 00:14:14,354 --> 00:14:15,854 A ju...? 174 00:14:16,022 --> 00:14:17,940 Më falni. me fal, jam... 175 00:14:18,149 --> 00:14:20,359 - Çfarë thatë? - Ai është...? 176 00:14:23,029 --> 00:14:24,446 Çfarë? 177 00:14:25,532 --> 00:14:27,616 Oh, Zoti im. 178 00:14:35,875 --> 00:14:38,418 - O Zot. - Oh, Zoti im. 179 00:14:56,604 --> 00:14:59,314 Në tryezë, në tryezën time. me vjen keq. 180 00:14:59,607 --> 00:15:01,108 me vjen keq. 181 00:15:04,028 --> 00:15:05,946 me vjen keq. Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 182 00:15:06,114 --> 00:15:09,074 Një okluzion grafti? Çfarë? 183 00:15:10,451 --> 00:15:13,036 Ishte tekst shkollor. Ishte tekst shkollor. 184 00:15:19,669 --> 00:15:21,670 me vjen shume keq. 185 00:15:23,965 --> 00:15:25,716 Dhoma u bë aq e madhe. Unë isha aq i vogël. 186 00:15:25,967 --> 00:15:28,051 Si u bëra kaq i vogël? 187 00:15:28,928 --> 00:15:30,596 Duhet të isha kthyer. 188 00:15:30,763 --> 00:15:32,973 Duhet të kisha bërë masazh më gjatë. 189 00:15:33,141 --> 00:15:36,226 Duhet të isha kthyer. Masazhova më gjatë. e humba. 190 00:15:38,646 --> 00:15:40,564 e humba. 191 00:15:58,958 --> 00:16:01,835 A jeni parë ndonjëherë, Cassiel? 192 00:16:02,503 --> 00:16:03,503 Ti po me shikon. 193 00:16:04,088 --> 00:16:08,216 Jo, jo nga unë, dhe jo nga ai që vdes apo delirant. 194 00:16:09,010 --> 00:16:11,178 A jeni parë ndonjëherë... 195 00:16:11,679 --> 00:16:13,889 ...sikur të ishe burrë? 196 00:16:14,557 --> 00:16:19,061 Një herë në një restorant, një grua e verbër u kthye nga unë krejt papritur... 197 00:16:19,228 --> 00:16:21,730 ...dhe më kërkoi t'ia kaloja mustardën. 198 00:16:22,190 --> 00:16:26,026 - Por ajo ishte e verbër. - Por ajo e dinte që unë isha atje. 199 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 Ai doktor në sallën e operacionit... 200 00:16:31,366 --> 00:16:33,492 ...ajo më shikoi drejt. 201 00:16:33,660 --> 00:16:36,328 Ajo nuk të pa, Seth. Ajo nuk mund të të shohë. 202 00:16:36,496 --> 00:16:39,498 Askush nuk mund të të shohë nëse nuk dëshironi që ata. 203 00:16:39,666 --> 00:16:41,124 Dhe nëse unë dua që ajo? 204 00:16:42,543 --> 00:16:43,752 Pse e dëshironi atë? 205 00:16:45,672 --> 00:16:47,339 Për ta ndihmuar atë. 206 00:16:47,882 --> 00:16:49,007 Hape! 207 00:16:49,175 --> 00:16:50,592 Hape tani! 208 00:16:51,177 --> 00:16:52,469 Të gjithë poshtë! 209 00:16:52,679 --> 00:16:53,720 Zbrisni! 210 00:16:54,597 --> 00:16:56,348 Bëje atë! Bëje atë! 211 00:16:56,557 --> 00:16:58,392 Mut! Thjesht jepi atij paratë. 212 00:16:58,726 --> 00:17:01,269 A i lashë dritat ndezur? I lashë dritat ndezur. 213 00:17:01,604 --> 00:17:03,438 Duhet të kisha shkuar te Ralphs. 214 00:17:04,190 --> 00:17:06,483 - Bëje! - Relaksohuni. Po e bëj, mirë? 215 00:17:07,902 --> 00:17:09,736 Nuk e kam parë kurrë Kanionin e Madh. 216 00:17:09,946 --> 00:17:11,530 Nuk do t'i shoh më nipërit e mi. 217 00:17:13,366 --> 00:17:15,200 Çfarë jam duke bërë? 218 00:17:15,743 --> 00:17:17,994 Vetëm ji i ftohtë. Jini të ftohtë. 219 00:17:22,333 --> 00:17:23,333 Ji i ftohtë, njeri. 220 00:17:23,918 --> 00:17:25,544 Jini të ftohtë. 221 00:17:30,216 --> 00:17:32,008 mut i shenjtë. 222 00:17:33,928 --> 00:17:35,804 Ata nuk kanë nevojë të na shohin. 223 00:17:54,824 --> 00:17:56,867 Hej, ju jeni herët. 224 00:18:29,442 --> 00:18:30,859 Çfarë po ndodh? 225 00:18:31,027 --> 00:18:33,403 Ferris po të kërkonte. 226 00:18:33,654 --> 00:18:35,197 Megi. 227 00:18:44,957 --> 00:18:48,293 - Çfarë po ndodh? Unë kam një valvul mitrale për të bërë. - E anuluan. 228 00:18:49,378 --> 00:18:51,087 - Kush e anuloi? - Sheffield. 229 00:18:51,464 --> 00:18:52,714 Pse po me thua? 230 00:18:52,924 --> 00:18:53,924 Ai ishte i zënë. 231 00:18:54,133 --> 00:18:55,467 Ai ishte dreq pule. 232 00:18:55,760 --> 00:18:57,719 - Megi, ti je i sëmurë. - Unë nuk jam i sëmurë. 233 00:18:57,929 --> 00:18:59,554 Je i sëmurë dhe nuk mund të operosh. 234 00:18:59,764 --> 00:19:02,516 Ata e kanë ricaktuar për të hënën. Është me zgjedhje. Asnjë punë e madhe. 235 00:19:02,683 --> 00:19:07,020 Është joprofesionale dhe më vë në siklet përballë stafit tim. 236 00:19:10,525 --> 00:19:13,068 E pashë tabelën në Balford. 237 00:19:13,236 --> 00:19:15,654 - Çfarë? - Unë jam në komision. Është në shqyrtim. 238 00:19:16,531 --> 00:19:18,281 - Nuk ishte faji yt. - E di. 239 00:19:18,491 --> 00:19:19,950 Atëherë cili është problemi? 240 00:19:24,205 --> 00:19:25,455 nuk e di. 241 00:19:25,623 --> 00:19:29,417 Megi, ke bërë një luftë të tmerrshme. 242 00:19:30,211 --> 00:19:31,711 Po. 243 00:19:31,879 --> 00:19:33,755 Ne luftojmë për jetët e njerëzve, apo jo? 244 00:19:33,965 --> 00:19:35,674 Uh-huh. 245 00:19:36,592 --> 00:19:39,135 Mos u pyesni kurrë me kë po luftojmë? 246 00:19:43,850 --> 00:19:47,143 - Pra, unë jam i çmendur dhe jam i çekuilibruar kimikisht. - Je e lodhur. 247 00:19:48,271 --> 00:19:49,938 Keni momente. 248 00:19:51,732 --> 00:19:52,899 Pse nuk më thirre? 249 00:19:55,611 --> 00:19:57,654 Sepse nuk fle kurrë kur qëndroni aty. 250 00:19:57,864 --> 00:19:59,906 Nuk fle kurrë nëse Unë qëndroj apo jo. 251 00:20:02,326 --> 00:20:03,410 Ju jeni të mirë. 252 00:20:03,578 --> 00:20:04,870 Ju e dini atë. 253 00:20:05,288 --> 00:20:07,497 Kthehu të hënën dhe kthehu në kalë. 254 00:20:09,166 --> 00:20:10,166 Doktor? 255 00:20:16,924 --> 00:20:18,425 do te shihemi. 256 00:20:44,118 --> 00:20:46,161 "...bregu i pellgut në mëngët e këmishave të mia..." 257 00:20:46,329 --> 00:20:48,747 Pellgu i Amazonës në veri, dikur një det ishull..." 258 00:20:49,040 --> 00:20:51,666 "E vërteta më e lartë në tema mbetet e pashprehur... 259 00:20:51,959 --> 00:20:54,628 ...ndoshta nuk mund të thuhet." 260 00:20:56,797 --> 00:20:59,090 “Duke mos ditur si të reagoj ndaj ky mbyllje... 261 00:20:59,258 --> 00:21:02,510 ...ajo fillon të tërhiqet nga ndërgjegjësimin që ajo kishte ekspozuar dikur... 262 00:21:02,678 --> 00:21:05,597 ...përmes njohjes së saj të realiteteve të jashtme”. 263 00:21:07,516 --> 00:21:09,142 "Fillimi i kërkimit." Duke kërkuar shpirtin tim. 264 00:21:09,310 --> 00:21:12,354 Çfarë ndodhi me kartat? Ju mund të prekni kartat. 265 00:21:12,521 --> 00:21:14,731 Ajo po më shikonte për gjysmë ore të fundit. 266 00:21:14,941 --> 00:21:16,316 Ndoshta po të rri këtu... 267 00:21:16,484 --> 00:21:20,862 "Kjo është një mbrëmje e shijshme, kur i gjithë trupi është një shqis..." 268 00:21:21,030 --> 00:21:25,158 Po sikur të bërtisja? Po sikur të bërtisja pikërisht tani? 269 00:21:26,369 --> 00:21:28,495 “Kur një grua vendos të flejë me një burrë..." 270 00:21:28,663 --> 00:21:30,580 "Unë kisha tre karrige në shtëpinë time ..." 271 00:21:30,748 --> 00:21:33,708 “Ju e dinit se do të kishte gjithmonë qofte pranvere... 272 00:21:33,876 --> 00:21:38,421 ...siç e dinit që lumi do të rridhte sërish pasi ishte ngrirë. 273 00:21:38,589 --> 00:21:42,425 Kur vazhdonin shirat e ftohtë dhe vrau pranverën... 274 00:21:42,593 --> 00:21:48,098 ...ishte si një i ri kishte vdekur pa asnjë arsye”. 275 00:22:23,134 --> 00:22:26,052 Në rregull, ata e kanë riplanifikuar operacioni për të hënën. 276 00:22:26,262 --> 00:22:27,595 Çfarë ndodhi dje? 277 00:22:27,763 --> 00:22:29,431 Ata kishin një turne golfi. 278 00:22:29,640 --> 00:22:31,224 Kush e di me këta njerëz? 279 00:22:31,392 --> 00:22:32,767 Mirëmëngjes, zoti Messinger. 280 00:22:32,935 --> 00:22:36,104 "G" është i butë, si "lajmëtar". 281 00:22:38,149 --> 00:22:39,149 Çfarë është në buzën tuaj? 282 00:22:39,567 --> 00:22:41,985 Çfarë? A jam duke slobuar këtu? 283 00:22:47,074 --> 00:22:49,784 - Ku e ke marrë atë? - Çfarë jam unë, i burgosur? 284 00:22:49,952 --> 00:22:52,996 Ju dëshironi të bëheni mirë apo doni Ben dhe Jerry's? 285 00:22:53,205 --> 00:22:54,539 Ky operacion është një punë e madhe. 286 00:22:55,291 --> 00:22:57,500 Vazhdoni të hani në këtë mënyrë... 287 00:22:57,668 --> 00:23:00,045 ...mund ta anashkaloni. Ruaj 30 grand. 288 00:23:00,212 --> 00:23:04,466 Nëse do ta kishit kryer operacionin dje sikur duhej te... 289 00:23:04,633 --> 00:23:08,011 ...Do të thithja karota një kashtë në krahun tim. Çfarë ndodhi? 290 00:23:08,763 --> 00:23:11,389 Rrethanat nuk ishin optimale për procedurën. 291 00:23:11,599 --> 00:23:15,810 Hej, unë nuk jam "procedura". Emri im është Nathan Messinger dhe unë jemi këtu. 292 00:23:22,485 --> 00:23:25,528 Zonja, mund të më thoni ku është banjo? 293 00:23:26,280 --> 00:23:28,156 Mirë, në të majtë? Po, në rregull. 294 00:24:40,604 --> 00:24:43,064 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje ... 295 00:24:45,776 --> 00:24:48,570 Lundrues, lundrues. Mos e nxirr. Mos e nxirr! 296 00:24:49,488 --> 00:24:51,865 A e njihni njeriun e kifleve 297 00:24:52,032 --> 00:24:54,200 Njeriu kifle, Njeriu kifle? 298 00:25:37,995 --> 00:25:39,537 Megi. 299 00:25:40,289 --> 00:25:42,498 - Përshëndetje, Anne. - Çfarë po bën këtu? 300 00:25:43,167 --> 00:25:44,792 Unë isha duke shkuar për në X-Ray... 301 00:25:45,085 --> 00:25:47,754 ...dhe mendova të ndaloja dhe thjesht... 302 00:25:48,422 --> 00:25:49,505 ...fshihu. 303 00:25:50,382 --> 00:25:51,466 Nga çfarë? 304 00:25:53,677 --> 00:25:55,261 Duhet të shkoja në pediatri. 305 00:25:55,471 --> 00:25:56,888 Oh, jo. 306 00:25:57,056 --> 00:25:59,724 Çdo djalë që takoni është ose i martuar ose gjinekolog. 307 00:25:59,892 --> 00:26:03,770 Asnjëherë mos dilni me një burrë që di më shumë për vaginën tuaj sesa ju. 308 00:26:05,773 --> 00:26:08,149 Djalë i vogël i gjorë. 309 00:26:09,693 --> 00:26:11,736 Po, në rregull. 310 00:26:11,904 --> 00:26:13,821 Ai nuk pushon së qari. 311 00:26:13,989 --> 00:26:16,824 - Çfarë nuk shkon me të? - Nuk ka sigurim. 312 00:26:17,910 --> 00:26:20,828 E gjeti në një kosh prapa Shtëpisë së byrekut. 313 00:26:21,288 --> 00:26:23,289 Ne e punuam atë në wazoo per cdo gje... 314 00:26:23,457 --> 00:26:26,292 ...nga ekspozimi ndaj medikamenteve ndaj diabetit. Nuk kemi asgjë. 315 00:26:27,503 --> 00:26:28,628 A mundem? 316 00:26:30,256 --> 00:26:31,714 Po. 317 00:26:41,642 --> 00:26:42,934 A keni bërë ultratinguj? 318 00:26:43,143 --> 00:26:44,852 - A dëgjon një murmuritje? - Ia vlen një gjuajtje. 319 00:26:45,020 --> 00:26:46,062 Po. 320 00:26:46,230 --> 00:26:49,274 Në rregull, fëmijë. po. 321 00:26:51,277 --> 00:26:54,028 Pra, nga çfarë po fshiheni? 322 00:26:56,073 --> 00:26:57,865 Gruaja e pacientit tim. 323 00:26:58,867 --> 00:27:01,869 Ajo dëshiron që unë t'i them asaj se burri i saj do të jetë mirë ... 324 00:27:02,204 --> 00:27:04,831 se kam besim të plotë... 325 00:27:05,666 --> 00:27:06,874 ...dhe unë jo. 326 00:27:07,084 --> 00:27:10,253 Dhe pas gjithë kësaj kohe, dhe pas gjithë kësaj pune... 327 00:27:10,462 --> 00:27:12,839 Unë papritmas kam këtë ndjenjë se ... 328 00:27:14,341 --> 00:27:17,427 ...asgjë nga këto nuk është në duart e mia. Asgjë. 329 00:27:18,429 --> 00:27:22,181 Dhe nëse nuk është... Nëse nuk është, çfarë të bëj me këtë? 330 00:28:20,991 --> 00:28:22,283 Më falni. 331 00:28:30,459 --> 00:28:31,501 Jeni vizitor? 332 00:28:33,253 --> 00:28:34,253 po. 333 00:28:35,297 --> 00:28:38,007 Epo, orët e vizitave kanë mbaruar që nga ora 8:00. 334 00:28:38,967 --> 00:28:40,593 Pse e kanë atë? 335 00:28:41,387 --> 00:28:43,805 - Çfarë? - Orë. 336 00:28:44,431 --> 00:28:47,016 A nuk e ndihmon pacientin për tu vizituar? 337 00:28:49,478 --> 00:28:51,270 kë po vizitoni? Zoti Messinger? 338 00:28:51,522 --> 00:28:53,064 Tani për tani? 339 00:28:53,232 --> 00:28:54,899 Po. 340 00:28:56,985 --> 00:28:58,403 Ju. 341 00:29:02,199 --> 00:29:03,574 Nuk kam nevojë për vizitor. 342 00:29:03,826 --> 00:29:04,992 Nuk je i sëmurë? 343 00:29:05,244 --> 00:29:06,244 Nr. 344 00:29:08,372 --> 00:29:10,248 Unë jam një nga mjekët këtu. 345 00:29:13,210 --> 00:29:14,627 Jeni në dëshpërim? 346 00:29:19,383 --> 00:29:21,509 Kam humbur një pacient. 347 00:29:22,052 --> 00:29:23,886 Ke bërë gjithçka që munde? 348 00:29:25,431 --> 00:29:27,890 Unë e mbaja zemrën e tij në dorë kur vdiq. 349 00:29:29,476 --> 00:29:30,810 Atëherë ai nuk ishte vetëm. 350 00:29:31,019 --> 00:29:32,395 Po, ai ishte. 351 00:29:32,604 --> 00:29:33,813 Njerëzit vdesin. 352 00:29:34,022 --> 00:29:35,022 Jo në tryezën time. 353 00:29:35,274 --> 00:29:37,859 Njerëzit vdesin kur trupat e tyre lëshohen. 354 00:29:38,068 --> 00:29:41,612 Është detyra ime t'i ruaj trupat e tyre duke dhënë jashtë. Apo çfarë po bëj këtu? 355 00:29:41,822 --> 00:29:43,739 Nuk ishte faji yt, Megi. 356 00:29:43,949 --> 00:29:45,575 Doja që ai të jetonte. 357 00:29:45,784 --> 00:29:47,910 Ai po jeton. 358 00:29:48,078 --> 00:29:49,829 Thjesht jo ashtu siç mendoni. 359 00:29:57,838 --> 00:29:59,505 Unë nuk besoj në këtë. 360 00:30:00,048 --> 00:30:02,925 Disa gjëra janë të vërteta nëse besoni në to apo jo. 361 00:30:04,970 --> 00:30:06,179 Nga e dinit emrin tim? 362 00:30:10,726 --> 00:30:11,726 Cila është e juaja? 363 00:30:14,021 --> 00:30:18,900 Seth. 364 00:30:23,739 --> 00:30:25,698 Më mirë ik nga këtu, Seth... 365 00:30:25,866 --> 00:30:28,951 ...ose Sigurimi do të mendojë ju jeni një pacient psikologjik. 366 00:31:40,732 --> 00:31:43,359 - Ku jemi? - Më poshtë një litër. 367 00:31:44,403 --> 00:31:45,403 Thithja. 368 00:31:46,154 --> 00:31:49,031 Unë kam ngecur në markën Band-Aid 369 00:31:49,199 --> 00:31:51,284 Sepse Band-Aid më ka ngecur 370 00:31:51,785 --> 00:31:56,372 Unë kam ngecur në markën Band-Aid Sepse Band-Aid më ka ngecur 371 00:31:57,207 --> 00:32:01,752 Nuk ka vdekje tani, zoti Messinger. Jo derisa të më jepni numrin e telefonit të Sethit. 372 00:32:03,380 --> 00:32:05,881 Unë kam ngecur në markën Band-Aid 373 00:32:06,049 --> 00:32:07,925 Sepse Band-Aid më ka ngecur 374 00:32:35,746 --> 00:32:38,039 Ata sy. 375 00:32:38,206 --> 00:32:40,041 Mënyra se si dukej... 376 00:32:40,542 --> 00:32:42,752 ... drejt meje. 377 00:32:45,088 --> 00:32:46,505 Seth. 378 00:32:47,466 --> 00:32:50,343 Çfarë emri është "Seth"? 379 00:34:49,045 --> 00:34:50,463 Hej. 380 00:34:51,840 --> 00:34:53,632 Mendova se do të ishe këtu. 381 00:34:54,342 --> 00:34:56,010 I kripur. 382 00:34:56,178 --> 00:34:58,929 Transplanti im u bë në orën 2 të mëngjesit. 383 00:35:00,056 --> 00:35:01,390 Je mire? 384 00:35:01,558 --> 00:35:02,600 Po. 385 00:35:08,398 --> 00:35:10,566 Ju mund të dëshironi ta ktheni këtë. 386 00:35:14,070 --> 00:35:18,574 Kjo pjesë për pranverën? "Ti e dinte se gjithmonë do të kishte një pranverë." 387 00:35:18,742 --> 00:35:20,576 Si e dinit këtë? 388 00:35:20,786 --> 00:35:23,662 Për çfarë po flisni? Nuk jua dhashë këtë libër. 389 00:35:27,083 --> 00:35:28,083 Ju nuk e keni bërë? 390 00:35:28,585 --> 00:35:29,919 Ku e keni marrë? 391 00:35:41,765 --> 00:35:45,017 Përshëndetje. Unë jam një mjek dhe mendoj një pacient e la atë në zyrën time. 392 00:35:45,268 --> 00:35:48,270 - Mund të më thoni kush e kontrolloi? - Nuk mund të të them se kush. 393 00:35:48,522 --> 00:35:50,481 Unë mund t'ju them se kur. 394 00:35:51,608 --> 00:35:54,235 - Mirë. - Në rregull, më jep 5 minuta. 395 00:36:25,809 --> 00:36:27,685 Përshëndetje, Maggie. 396 00:36:29,771 --> 00:36:31,355 Është mirë që të shoh përsëri. 397 00:36:31,982 --> 00:36:33,524 Është e çuditshme të të shoh përsëri. 398 00:36:34,609 --> 00:36:36,569 E çuditshme është e bukur. 399 00:36:39,573 --> 00:36:41,198 Ju pëlqen Hemingway? 400 00:36:41,366 --> 00:36:44,326 Po. Po, po filloj. 401 00:36:49,749 --> 00:36:51,458 - A mundem? - Po. 402 00:36:53,336 --> 00:36:56,589 “Si hëngra gocat me to shija e fortë e detit... 403 00:36:56,798 --> 00:36:58,924 ...dhe shija e tyre e dobët metalike... 404 00:36:59,467 --> 00:37:01,802 ...ndërsa pija lëngun e tyre të ftohtë nga çdo guaskë... 405 00:37:02,053 --> 00:37:05,097 ...dhe e lau me shijen e freskët të verës... 406 00:37:05,307 --> 00:37:07,266 Kam humbur ndjesinë e zbrazëtisë... 407 00:37:07,475 --> 00:37:09,435 ...dhe filloi të jetë i lumtur." 408 00:37:10,270 --> 00:37:12,771 Ai nuk harron kurrë të përshkruajë si shijojnë gjërat. 409 00:37:14,274 --> 00:37:16,108 Më pëlqen kjo. 410 00:37:18,278 --> 00:37:20,237 A vini shumë këtu? 411 00:37:20,906 --> 00:37:22,197 Unë jetoj këtu. 412 00:37:23,742 --> 00:37:25,242 Çfarë bëni ju? 413 00:37:25,535 --> 00:37:26,535 Lexoni. 414 00:37:26,745 --> 00:37:29,038 Jo, dua të them, ha, ha, puna juaj. 415 00:37:30,373 --> 00:37:31,749 Unë jam një lajmëtar. 416 00:37:33,919 --> 00:37:36,003 Çfarë lloj i dërguari? Një lajmëtar biçikletë? 417 00:37:36,463 --> 00:37:38,881 Jo, unë jam një i dërguar i Zotit. 418 00:37:41,009 --> 00:37:42,217 Keni një mesazh për mua? 419 00:37:43,303 --> 00:37:44,803 Tashmë ta kam dhënë. 420 00:37:45,013 --> 00:37:49,099 A e keni përdorur pagerin tim? Unë zakonisht nuk e bëj merrni mesazhet e mia nëse nuk më bip. 421 00:37:50,226 --> 00:37:53,479 Ju jeni zënë me siguri. 422 00:37:55,774 --> 00:37:57,900 - Si është Messinger? - Ai është i mirë. 423 00:37:58,109 --> 00:38:00,027 Operacioni shkoi shumë mirë. 424 00:38:00,570 --> 00:38:02,780 - Ishte një ditë e mirë. - Ishte. 425 00:38:02,989 --> 00:38:05,324 Po, nuk kam vrarë askënd sot. 426 00:38:05,909 --> 00:38:09,411 - Ju jeni një mjek i shkëlqyer. - Nga e di ti? 427 00:38:09,579 --> 00:38:10,704 Unë kam një ndjenjë. 428 00:38:11,081 --> 00:38:13,248 Kjo është një provë mjaft e dobët. 429 00:38:14,167 --> 00:38:15,250 Mbyllni sytë. 430 00:38:18,171 --> 00:38:19,630 Është vetëm për një moment. 431 00:38:40,026 --> 00:38:41,944 Çfarë jam duke bërë? 432 00:38:43,571 --> 00:38:45,906 Ti po më prek mua. 433 00:38:46,825 --> 00:38:48,492 Prekni. 434 00:38:49,828 --> 00:38:51,620 Si e dini? 435 00:38:52,664 --> 00:38:54,373 Sepse e ndjej. 436 00:39:03,258 --> 00:39:05,342 Ju duhet t'i besoni asaj. 437 00:39:05,510 --> 00:39:07,761 Nuk i beson sa duhet. 438 00:39:19,983 --> 00:39:22,568 - Le të shkojmë diku. - Ku? 439 00:39:22,736 --> 00:39:23,736 Nuk më intereson. 440 00:39:24,904 --> 00:39:26,196 Çfarë doni të bëni? 441 00:39:26,990 --> 00:39:28,532 Çdo gjë. 442 00:40:14,037 --> 00:40:15,662 Si është kjo? 443 00:40:18,458 --> 00:40:20,417 Çfarë shije ka? 444 00:40:20,585 --> 00:40:22,252 Përshkruani atë. Ashtu si Hemingway. 445 00:40:24,464 --> 00:40:26,965 Epo, ka shije, um ... 446 00:40:27,675 --> 00:40:28,884 ...një dardhë. 447 00:40:29,594 --> 00:40:32,179 Nuk e dini se çfarë shije ka një dardhë? 448 00:40:32,555 --> 00:40:34,973 Nuk e di çfarë dardhe ka shije si ju. 449 00:40:41,231 --> 00:40:42,815 E ëmbël... 450 00:40:42,982 --> 00:40:44,775 ...lëng. 451 00:40:45,902 --> 00:40:48,946 E butë në gjuhën tuaj. Kokrra... 452 00:40:49,155 --> 00:40:52,407 ...si rëra e sheqerosur që tretet në gojën tuaj. 453 00:40:56,079 --> 00:40:57,704 si është kjo? 454 00:41:00,375 --> 00:41:02,459 Është perfekt. 455 00:41:19,269 --> 00:41:21,270 Herën e parë që pashë në mikroskop... 456 00:41:21,437 --> 00:41:24,064 ...atëherë kuptova se doja të bëhesha mjek. 457 00:41:27,193 --> 00:41:29,111 Mirë, më lër të kem dorën tënde. 458 00:41:29,737 --> 00:41:30,988 Për çfarë? 459 00:41:31,197 --> 00:41:32,948 Ne do t'i hedhim një sy gjakut tuaj. 460 00:41:33,992 --> 00:41:35,742 Jo një mundësi. 461 00:41:36,786 --> 00:41:40,289 Oh. Ha, ha. Burrat. 462 00:41:40,540 --> 00:41:42,875 Unë mendoj se ju e njihni atë të një gruaje pragu i dhimbjes... 463 00:41:43,126 --> 00:41:45,335 ...është nëntë herë më e lartë se e një mashkulli. 464 00:41:53,887 --> 00:41:55,637 Mirë, merr një... 465 00:41:56,139 --> 00:41:58,140 Hidhini një sy asaj. 466 00:42:01,311 --> 00:42:03,395 Kjo është e ndritshme. 467 00:42:08,568 --> 00:42:10,360 Ky jam unë. 468 00:42:11,154 --> 00:42:12,154 Të gjitha ato qeliza. 469 00:42:13,573 --> 00:42:15,365 Kjo është e gjitha që ju jeni. 470 00:42:17,577 --> 00:42:19,912 Kjo dhe gjithë hapësira në mes. 471 00:42:21,164 --> 00:42:23,248 Nëse kjo është e gjitha, ju jeni ... 472 00:42:23,499 --> 00:42:25,250 Këto qeliza... 473 00:42:26,169 --> 00:42:28,420 ... atëherë kur të vdesin, ky është fundi. 474 00:42:29,714 --> 00:42:31,965 nuk e di. Unë mendoj kështu. 475 00:42:33,676 --> 00:42:35,469 Si e shpjegoni? 476 00:42:35,637 --> 00:42:37,054 Çfarë? 477 00:42:38,223 --> 00:42:40,390 Miti i qëndrueshëm i parajsës. 478 00:42:45,480 --> 00:42:47,856 Dikur mendoja se e kisha të gjitha të kuptuara. 479 00:42:48,107 --> 00:42:49,233 Por ju nuk e keni bërë? 480 00:42:49,651 --> 00:42:54,238 Nr. 481 00:42:56,157 --> 00:43:00,118 Sepse diçka ndodhi. Diçka ndodhi në OR time dhe unë mora... 482 00:43:00,620 --> 00:43:04,122 ...kjo tronditje. E pata këtë ndjesi se ka diçka... 483 00:43:04,582 --> 00:43:08,126 ... më e madhe atje. Diçka më e madhe se unë, më i madh se ti, dhe ... 484 00:43:09,754 --> 00:43:12,047 A tingëllon çmenduri? 485 00:43:12,215 --> 00:43:13,507 Nr. 486 00:43:14,676 --> 00:43:17,386 Sepse nuk mund ta rregulloja. Unë bëra gjithçka siç duhet ... 487 00:43:17,637 --> 00:43:19,888 ...dhe nuk mund ta rregulloja. 488 00:43:20,556 --> 00:43:22,849 Kjo nuk supozohet të ndodhë. 489 00:43:25,103 --> 00:43:26,478 Dhe unë... 490 00:43:27,105 --> 00:43:28,605 Dhe ti qau. 491 00:43:31,693 --> 00:43:33,110 Po. 492 00:43:34,904 --> 00:43:37,990 - Pse qajnë njerëzit? - Çfarë do të thuash? 493 00:43:38,700 --> 00:43:41,201 Dua të them, çfarë ndodh fizikisht? 494 00:43:42,078 --> 00:43:44,830 Epo, um... 495 00:43:44,998 --> 00:43:48,583 Kanalet e lotit funksionojnë në baza normale për të lubrifikuar dhe mbrojtur syrin. 496 00:43:48,835 --> 00:43:52,129 Kur ke një emocion, veprojnë tepër dhe krijojnë lot. 497 00:43:52,380 --> 00:43:55,090 Pse? Pse e teprojnë? 498 00:43:57,176 --> 00:43:58,552 nuk e di. 499 00:43:59,429 --> 00:44:00,846 Ndoshta... 500 00:44:01,306 --> 00:44:03,307 Ndoshta emocionet bëhen kaq të forta... 501 00:44:03,558 --> 00:44:05,434 ...trupi juaj thjesht nuk mund ta përmbajë atë. 502 00:44:05,685 --> 00:44:09,354 Mendja dhe ndjenjat tuaja bëhen shumë të fuqishme. 503 00:44:09,605 --> 00:44:11,481 Trupi juaj qan. 504 00:44:17,572 --> 00:44:18,655 duhet të shkoj. 505 00:44:18,865 --> 00:44:21,325 Unë duhet të shkoj. Qëndro këtu. 506 00:44:21,492 --> 00:44:23,076 Mos shko askund. 507 00:44:23,286 --> 00:44:25,370 Qëndroni aty. 508 00:44:45,683 --> 00:44:47,351 - Nxirre tubin jashtë. - Ai nuk mund të marrë frymë. 509 00:44:47,602 --> 00:44:49,436 Kjo për shkak se tubi është i bllokuar. 510 00:45:01,574 --> 00:45:03,367 si ndihesh? 511 00:45:03,534 --> 00:45:05,369 Gati për të goditur valët. 512 00:45:05,536 --> 00:45:08,538 Epo, kam frikë se ditët e tua të sërfit kanë mbaruar. 513 00:45:10,666 --> 00:45:13,377 Ju keni një tatuazh të keq duke shkuar atje. 514 00:45:14,045 --> 00:45:15,796 Çfarë mendon gruaja juaj për këtë? 515 00:45:15,963 --> 00:45:17,756 Ajo është gruaja ime. 516 00:45:24,305 --> 00:45:25,430 Në rregull. 517 00:45:26,849 --> 00:45:29,601 Kontrolloni vitalet e tij çdo 15. 518 00:45:46,452 --> 00:45:49,204 Nuk te shoh dot, por e di qe je aty. 519 00:45:56,087 --> 00:45:58,088 Kthehu dhe tregoju atyre se nuk po shkoj. 520 00:45:59,757 --> 00:46:01,842 Ende jo. 521 00:46:30,371 --> 00:46:31,705 ku keni qenë? 522 00:46:32,415 --> 00:46:34,791 Oh, dreq. Kam harruar fare darkën. 523 00:46:35,001 --> 00:46:36,293 Darka? 524 00:46:37,044 --> 00:46:39,588 - Me kë? - Epo, ai është një... 525 00:46:40,131 --> 00:46:41,673 Uh... 526 00:46:41,841 --> 00:46:44,718 Një djalë që takova. Unë u përplasa me të dhe kemi diçka për të ngrënë. 527 00:46:44,969 --> 00:46:47,053 A e paketova çantën time të shpinës? 528 00:46:47,638 --> 00:46:48,763 Çfarë tjetër? 529 00:46:48,931 --> 00:46:51,641 Epo, ne folëm ... 530 00:46:51,809 --> 00:46:53,810 ...dhe më pas mora një bip dhe ai u zhduk. 531 00:46:53,978 --> 00:46:55,353 Pse paketova çantën time të shpinës? 532 00:46:55,771 --> 00:46:57,481 Earl, çfarë po bën? 533 00:46:57,732 --> 00:47:00,484 Mendova se do të fluturonim deri në Tahoe, përdorni kabinën e xhaxhait tuaj... 534 00:47:00,693 --> 00:47:01,985 ...ndoshta bëni pak shëtitje. 535 00:47:03,613 --> 00:47:04,696 Çfarë? 536 00:47:07,533 --> 00:47:09,534 Zoti. A është ajo? 537 00:47:09,744 --> 00:47:10,994 Megi, është vetëm një rriqër. 538 00:47:11,454 --> 00:47:14,331 - Merr një ndeshje. - Nuk do ta djegim, Jordan. 539 00:47:14,582 --> 00:47:16,541 Do të duhet të tërhiqet. Nuk mund ta lë kokën brenda. 540 00:47:16,751 --> 00:47:19,836 - Nuk mund të djegim kokat e rriqrave. - Pastaj merrni pak alkool. 541 00:47:20,004 --> 00:47:21,087 Unë nuk kam asnjë. 542 00:47:21,255 --> 00:47:23,590 - Nuk keni alkool? - Unë nuk operoj këtu. 543 00:47:23,758 --> 00:47:25,467 Epo, po për pak vaj ulliri? 544 00:47:25,635 --> 00:47:27,802 Në rregull. Në rregull. 545 00:47:28,012 --> 00:47:29,679 Cili lloj? Jalapeño apo rozmarinë? 546 00:47:30,473 --> 00:47:31,890 Rozmarina. 547 00:47:33,142 --> 00:47:36,895 Pra, çfarë bëtë ti dhe shoku yt...? Si thua se quhej? 548 00:47:38,564 --> 00:47:39,564 Seth. 549 00:47:39,815 --> 00:47:42,400 Për çfarë folët ju të dy? 550 00:47:43,402 --> 00:47:44,694 Duke vdekur. 551 00:47:47,073 --> 00:47:50,867 Hajde, ne merremi me jetën dhe vdekjen çdo ditë. Pse nuk mund të flasim për të? 552 00:47:51,077 --> 00:47:54,871 Shpresoj se nuk do të bëheni një nga ata kirurgë që falet në OR. 553 00:48:02,713 --> 00:48:04,172 Mund të flasim për një minutë? 554 00:48:04,382 --> 00:48:05,674 Ne do të flasim gjatë kampingut. 555 00:48:05,883 --> 00:48:08,301 Jo, Jordan, nuk mund të shkoj në kampim tani. 556 00:48:08,511 --> 00:48:10,262 Duhet të kalojmë pak kohë së bashku. 557 00:48:10,471 --> 00:48:14,015 Në rregull. Në rregull, le të shohim nëse mundemi kaloni vetëm pesë minuta. 558 00:48:14,267 --> 00:48:17,477 Le të shohim nëse mund të qëndrojmë në vend për pesë minuta dhe të jeni bashkë. 559 00:48:18,354 --> 00:48:19,354 Duke bërë çfarë? 560 00:48:19,730 --> 00:48:21,856 Vetëm duke qenë këtu. 561 00:48:22,942 --> 00:48:25,026 - Do të marr hartën e gjurmëve. - Jo. Jo, jo. 562 00:48:25,194 --> 00:48:26,319 Jo, e kam fjalën. 563 00:48:26,779 --> 00:48:28,154 Asgjë veç nesh. 564 00:48:31,534 --> 00:48:32,826 Çfarë duhet të bëj? 565 00:48:34,287 --> 00:48:35,704 Vetëm më shiko. 566 00:48:47,800 --> 00:48:52,512 Ju nuk mund ta bëni atë. 567 00:48:52,763 --> 00:48:55,390 - U dridhit. Ju humbni! - Ti mashtron. 568 00:49:09,864 --> 00:49:12,991 Ajo magjia e vjetër e zezë thirri 569 00:49:13,242 --> 00:49:15,076 Dashuria 570 00:49:15,578 --> 00:49:17,203 Faleminderit shumë. 571 00:49:17,455 --> 00:49:21,207 Mirë se vini përsëri. Ne kemi folur nënave që janë anëtare të KKK-së. 572 00:49:23,419 --> 00:49:25,086 Dëshironi të shikoni ndonjë gjë? 573 00:49:28,799 --> 00:49:30,175 As unë. 574 00:49:38,643 --> 00:49:40,560 Si e dini kur jam këtu? 575 00:49:46,275 --> 00:49:47,567 e di. 576 00:49:49,779 --> 00:49:51,404 Jeez, dukesh mirë. 577 00:49:52,531 --> 00:49:56,284 Kam harruar sa mirë dukeshin të gjithë. 578 00:49:58,537 --> 00:50:00,622 Tridhjetë vjet heshtje. 579 00:50:00,873 --> 00:50:04,626 Ke guxim, fëmijë, duke u treguar kështu. Unë e vlerësoj atë. Unë bëj. 580 00:50:04,877 --> 00:50:06,294 Do ta bëjë më të lehtë. 581 00:50:07,630 --> 00:50:09,923 Më duhet t'ju them, ndihem mirë. 582 00:50:10,174 --> 00:50:14,135 Ju mund të dëshironi të kontrolloni porositë tuaja sepse me siguri nuk ndihem sikur po vdes. 583 00:50:14,345 --> 00:50:15,637 Ti nuk po vdes. 584 00:50:15,846 --> 00:50:19,265 Oh, e drejtë. Atëherë si je rri nëpër dhomën time gjatë gjithë kohës? 585 00:50:19,517 --> 00:50:22,018 Unë jam i vetmi me bythën e tij duke u varur nga fustani i tij. 586 00:50:23,312 --> 00:50:24,813 Përveç nëse... 587 00:50:28,317 --> 00:50:29,984 A mund të jetë... 588 00:50:31,070 --> 00:50:32,362 ... doktori? 589 00:50:33,906 --> 00:50:35,281 Sigurisht. 590 00:50:35,533 --> 00:50:37,075 Mjeku. 591 00:50:37,827 --> 00:50:39,661 Oh, ajo është e bukur. 592 00:50:39,912 --> 00:50:41,496 Pak me gjoks të sheshtë... 593 00:50:41,747 --> 00:50:43,581 ...por gjithçka që ju nevojitet është një grusht. 594 00:50:43,791 --> 00:50:45,959 - Kush je ti? - Kjo është mirë. 595 00:50:46,335 --> 00:50:48,461 Kështu e quajnë... 596 00:50:48,713 --> 00:50:50,880 ..."i çuditshëm." 597 00:50:51,132 --> 00:50:54,592 Shikojeni atë në fjalor, ju do të shihni një foto të ju dhe mua. 598 00:50:54,802 --> 00:50:57,762 faleminderit. Faleminderit, në rregull? 599 00:51:00,516 --> 00:51:01,933 Në rregull. 600 00:51:03,018 --> 00:51:04,769 Jeni gati të merreni? 601 00:51:05,271 --> 00:51:08,106 Sepse mund të përgjigjem të gjitha pyetjet e tua, mik. 602 00:51:18,033 --> 00:51:19,701 Si është dollia franceze këtë mbrëmje? 603 00:51:19,869 --> 00:51:20,869 Përrallore. 604 00:51:21,036 --> 00:51:22,245 Epo, më vendos. 605 00:51:30,796 --> 00:51:32,881 Mendoj se duhet të prezantohem. 606 00:51:33,549 --> 00:51:35,049 Hajde, më jep dorën. 607 00:51:36,844 --> 00:51:39,220 Vendose në timen. Ja ku shkoni. 608 00:51:39,430 --> 00:51:41,431 Pak më e shtrënguar. Më të shtrënguar. Ja ku shkoni. 609 00:51:41,682 --> 00:51:43,224 Jo, kjo është shumë. 610 00:51:43,434 --> 00:51:45,643 Ja ku shkoni. Mbërthim i mirë. 611 00:51:46,687 --> 00:51:48,104 Nathaniel Messinger. 612 00:51:48,355 --> 00:51:50,148 Grykësi, hedonisti... 613 00:51:50,399 --> 00:51:54,736 ...ish trup qiellor, shtimi i fundit në racën njerëzore. 614 00:51:58,616 --> 00:52:00,283 Nuk te besoj. 615 00:52:00,534 --> 00:52:01,826 Dëshironi prova? 616 00:52:02,328 --> 00:52:04,162 Ju rri në një bibliotekë. 617 00:52:04,413 --> 00:52:06,206 Ju mund të flisni çdo gjuhë. 618 00:52:06,415 --> 00:52:08,374 Ju udhëtoni me shpejtësinë e mendimit. 619 00:52:08,626 --> 00:52:10,627 Dhe ju jeni duke lexuar mendja ime tani. 620 00:52:11,045 --> 00:52:12,045 Ndalo atë. 621 00:52:12,338 --> 00:52:13,463 Ju jeni duke e bërë atë. 622 00:52:15,216 --> 00:52:16,382 Është e pamundur. 623 00:52:16,801 --> 00:52:19,844 “Disa gjëra janë të vërteta i beson apo jo”. 624 00:52:22,389 --> 00:52:24,098 Si? 625 00:52:24,266 --> 00:52:25,558 - Ju zgjidhni. - Zgjidhni? 626 00:52:25,810 --> 00:52:27,435 Për të rënë në tokë. 627 00:52:27,686 --> 00:52:30,647 Ju merrni hapin, rrëzimi, zhytja. 628 00:52:30,898 --> 00:52:32,941 Ju hidheni nga një urë. Kërceni nga një dritare. 629 00:52:33,192 --> 00:52:36,110 Thjesht vendos mendjen ta bësh dhe ju e bëni atë. 630 00:52:39,240 --> 00:52:42,367 Ju zgjoheni me erë të keqe dhe dhimbje nga koka te këmbët... 631 00:52:42,576 --> 00:52:44,410 ...dhe më i uritur se ju ka qenë ndonjëherë... 632 00:52:44,578 --> 00:52:48,122 ...vetëm ju nuk e keni idenë se çfarë është uria apo ndonje nga keto gjera... 633 00:52:48,374 --> 00:52:52,377 Kështu që gjithçka është vërtet konfuze dhe e dhimbshme, por shumë, shumë mirë. 634 00:52:55,339 --> 00:52:56,756 Njerëzore. 635 00:52:58,259 --> 00:52:59,509 Dëgjo, fëmijë: 636 00:53:00,970 --> 00:53:04,055 I dha këto bozo dhurata më e madhe në univers. 637 00:53:04,306 --> 00:53:06,558 Mendon se nuk na e ka dhënë edhe neve? 638 00:53:06,767 --> 00:53:07,767 Cila dhuratë? 639 00:53:08,352 --> 00:53:09,978 Vullneti i lirë, vëlla. 640 00:53:11,188 --> 00:53:12,814 Vullneti i lirë. 641 00:53:40,342 --> 00:53:41,926 Nuk mund të gjeja një punë. 642 00:53:42,469 --> 00:53:44,345 Pa të kaluar, pa trajnim. 643 00:53:44,597 --> 00:53:46,097 Nuk ka ID. 644 00:53:46,891 --> 00:53:50,268 Pastaj një ditë, Po ecja pranë një kantieri. 645 00:53:50,519 --> 00:53:51,936 Një rrokaqiell. 646 00:53:52,187 --> 00:53:54,814 Dhe mendova: "Unë mund ta bëja këtë." 647 00:53:55,065 --> 00:53:56,983 E shihni, këta njerëz këtu poshtë... 648 00:53:57,234 --> 00:54:00,278 ...shumë prej tyre kanë frikë nga lartësitë, e di cfare po them? 649 00:54:00,529 --> 00:54:03,740 Kjo më bën të kualifikuar në mënyrë unike. 650 00:54:04,325 --> 00:54:08,077 Dhe përveç kësaj, ndihet si pak shtëpi këtu lart. 651 00:54:08,329 --> 00:54:09,704 Dhe më pëlqen ajo që bëj. 652 00:54:09,914 --> 00:54:11,122 Unë jam i mirë në të. 653 00:54:13,667 --> 00:54:15,877 Këto gjëra do të të vrasin. 654 00:54:17,671 --> 00:54:19,005 A ka të tjerë? 655 00:54:19,715 --> 00:54:21,299 Të tjerët si ju? 656 00:54:21,675 --> 00:54:23,176 Po, ata janë atje. 657 00:54:23,636 --> 00:54:27,555 Ju i shihni ato, por shumicën e kohës ju thjesht kaloni pranë. 658 00:54:27,973 --> 00:54:31,768 Askujt nuk i pëlqen të mendojë për jetën e vjetër. E dini, çfarë hoqën dorë. 659 00:54:32,353 --> 00:54:34,020 Atëherë pse e bëre? 660 00:54:43,405 --> 00:54:45,031 Vajza ime, Ruth... 661 00:54:45,282 --> 00:54:47,158 Burri i saj budalla, Frank... 662 00:54:47,743 --> 00:54:49,202 ...dhe nipërit e mi. 663 00:54:49,453 --> 00:54:51,955 Petie's 4, Hannah's 6. 664 00:54:55,292 --> 00:54:58,503 Dhe kjo është gruaja ime, Tereza. 665 00:55:01,215 --> 00:55:02,548 A keni... 666 00:55:03,509 --> 00:55:05,176 ...i thuaj kush ishe? 667 00:55:06,178 --> 00:55:08,763 Fillova të provoj një ose dy herë. 668 00:55:09,181 --> 00:55:11,099 Pastaj mendova: "Pse ia bëj këtë?" 669 00:55:11,350 --> 00:55:12,642 Të bëjë çfarë? 670 00:55:13,227 --> 00:55:15,019 Është shumë për ta. 671 00:55:16,313 --> 00:55:18,731 Njerëzit nuk besojnë më tek ne. 672 00:55:28,242 --> 00:55:30,535 A mblidhen akoma bashkë në lindjen e diellit? 673 00:55:31,078 --> 00:55:32,996 Dhe perëndimi i diellit, po. 674 00:55:34,456 --> 00:55:36,249 Më çoni atje? 675 00:55:47,219 --> 00:55:49,137 A mund ta dëgjoni? 676 00:55:59,690 --> 00:56:00,690 Nr. 677 00:56:19,710 --> 00:56:21,294 Unë nuk mund ta dëgjoj atë! 678 00:56:21,503 --> 00:56:23,921 Por ju nuk mund ta ndjeni këtë! 679 00:56:24,423 --> 00:56:25,757 Nathan! 680 00:56:32,931 --> 00:56:34,223 Ju duhet të ktheheni. 681 00:56:34,475 --> 00:56:36,601 Jo derisa të kap valën e madhe. 682 00:56:40,939 --> 00:56:43,900 Prisni. 683 00:56:44,151 --> 00:56:45,610 Prisni për çfarë? 684 00:56:46,779 --> 00:56:47,904 Noto! 685 00:57:23,690 --> 00:57:25,691 Dhe pastaj ju vetëm ... 686 00:57:26,151 --> 00:57:27,276 ... bie. 687 00:57:27,861 --> 00:57:29,403 - Rënia? - Zhyt. 688 00:57:30,447 --> 00:57:32,490 Ti e vendos mendjen ta bësh... 689 00:57:33,492 --> 00:57:34,951 ...dhe ju e bëni atë. 690 00:57:35,494 --> 00:57:37,787 Dhe kur zgjoheni, a jeni? 691 00:57:38,455 --> 00:57:39,831 po. 692 00:57:42,126 --> 00:57:44,001 Për të nuhatur ajrin. 693 00:57:44,461 --> 00:57:45,962 Shijoni ujin. 694 00:57:46,213 --> 00:57:47,421 Lexoni një gazetë. 695 00:57:47,631 --> 00:57:50,049 - Për të gënjyer. - Nëpër dhëmbë. 696 00:57:50,717 --> 00:57:51,717 Për të ushqyer qenin. 697 00:57:54,638 --> 00:57:55,972 Prek flokët e saj. 698 00:57:58,517 --> 00:58:00,476 Çfarë po pret? 699 00:58:05,649 --> 00:58:08,317 Ka kaq shumë bukuri këtu. 700 00:58:10,028 --> 00:58:11,529 po. 701 00:58:36,430 --> 00:58:37,638 Këtu jeni përsëri. 702 00:58:39,224 --> 00:58:41,100 Ne do të lirojmë shokun tuaj nesër. 703 00:58:41,268 --> 00:58:42,518 Kjo është mirë. 704 00:58:42,769 --> 00:58:46,147 Familja e tij ka një lloj feste mirëseardhjeje në shtëpi. 705 00:58:46,607 --> 00:58:48,024 A jeni ju? 706 00:58:49,276 --> 00:58:52,737 A do të shkoni? 707 00:58:55,574 --> 00:58:56,574 Ky është Earl. 708 00:58:56,742 --> 00:58:58,117 Ai më tha. 709 00:58:59,244 --> 00:59:00,494 Çfarë tjetër ju thotë ai? 710 00:59:00,704 --> 00:59:04,665 Ai shqetësohet se ju nuk flini kurrë. Dhe atij i pëlqen t'ju shohë të buzëqeshni. 711 00:59:05,417 --> 00:59:08,461 Ndonjëherë mendoj se Earl's i vetmi qe me kupton. 712 00:59:08,712 --> 00:59:09,921 Po i dashuri juaj? 713 00:59:10,380 --> 00:59:11,714 A e doni atë? 714 00:59:14,718 --> 00:59:16,052 Dashuri? nuk e di. 715 00:59:16,303 --> 00:59:17,637 Çfarë do të thotë kjo? 716 00:59:18,555 --> 00:59:20,640 Shpresoja se mund të më tregonit. 717 00:59:21,600 --> 00:59:23,726 Epo, kjo është një fjalë ... 718 00:59:23,977 --> 00:59:26,646 ...që përshkruan një reaksion kimik... 719 00:59:28,232 --> 00:59:30,900 Është thjesht katrahurë. Unë jam plot budallallëqe. 720 00:59:32,819 --> 00:59:36,197 Unë pres gjithë ditën, vetëm duke shpresuar edhe nje minute me ty... 721 00:59:36,448 --> 00:59:38,115 ...dhe as që të njoh. 722 00:59:38,617 --> 00:59:40,368 Çfarë doni të dini? 723 00:59:42,371 --> 00:59:44,330 Pse vishni të njëjtën gjë rroba gjatë gjithë kohës? 724 00:59:44,498 --> 00:59:46,540 Pse nuk ma jep numrin tuaj të telefonit? 725 00:59:47,626 --> 00:59:48,793 Je i martuar? 726 00:59:49,503 --> 00:59:50,544 Nr. 727 00:59:51,421 --> 00:59:52,421 Jeni të pastrehë? 728 00:59:54,007 --> 00:59:55,174 Nr. 729 00:59:56,218 --> 00:59:57,385 Jeni baterist? 730 01:00:02,307 --> 01:00:04,308 Pse nuk me prek kurre? 731 01:00:08,272 --> 01:00:10,398 Nuk dua të të lëndoj. 732 01:00:12,484 --> 01:00:14,402 Nuk do të më lëndosh. 733 01:00:39,011 --> 01:00:40,386 A e ndjeve këtë? 734 01:00:53,859 --> 01:00:56,193 Nëse do të mund t'ju bëja të kuptoni ... 735 01:00:59,406 --> 01:01:00,906 e kuptoj. 736 01:01:05,704 --> 01:01:07,204 Do të shihemi përreth. 737 01:02:12,270 --> 01:02:13,687 Hej, doktor! 738 01:02:16,233 --> 01:02:19,693 Jo, ma jep të gjithë paketën. Ejani këtu. 739 01:02:19,903 --> 01:02:21,404 - Përshëndetje. - Faleminderit që erdhët. 740 01:02:21,655 --> 01:02:22,988 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 741 01:02:24,825 --> 01:02:25,825 A është ky parajsë? 742 01:02:26,159 --> 01:02:27,743 Shikoni këtë. 743 01:02:31,998 --> 01:02:33,791 Hajde, le të takojmë disa njerëz. 744 01:02:34,209 --> 01:02:35,668 Keni oreks? 745 01:02:40,257 --> 01:02:41,674 Pi një birrë, Seth. 746 01:02:42,509 --> 01:02:43,509 Nga jeni ju? 747 01:02:44,761 --> 01:02:45,761 Lart. 748 01:02:45,929 --> 01:02:48,597 - Veri. Ahem, Kanada. - Oh, po? 749 01:02:55,313 --> 01:02:56,856 Dëgjo. A mund të dëgjoni? 750 01:02:57,816 --> 01:02:59,275 Unë jam duke u rritur. 751 01:02:59,985 --> 01:03:00,985 Buzëqesh, Hannah. 752 01:03:04,239 --> 01:03:06,490 Oh, sa bukur. 753 01:03:10,662 --> 01:03:12,037 Sa kohë e njihni Sethin? 754 01:03:14,040 --> 01:03:15,332 Jo shumë gjatë. 755 01:03:16,835 --> 01:03:19,128 Por më duket sikur e kam njohur përgjithmonë. 756 01:03:20,213 --> 01:03:22,214 E dashur, kjo dhemb. 757 01:03:24,342 --> 01:03:26,051 Ti je si gjyshi. 758 01:03:28,138 --> 01:03:29,305 Hajde. 759 01:03:29,973 --> 01:03:31,557 Le të shohim nëse cookies janë bërë. 760 01:03:31,808 --> 01:03:32,850 Eja, Seth. 761 01:03:33,101 --> 01:03:35,311 - Mund të të ndihmoj? - Po, shkëlqyeshëm. 762 01:03:40,692 --> 01:03:41,984 Si jeni njohur ju të dy? 763 01:03:43,695 --> 01:03:46,489 Ai punon me mua në sit. Punë ndërtimi. 764 01:03:47,449 --> 01:03:48,782 Mendova se ai ishte një lajmëtar. 765 01:03:49,868 --> 01:03:51,911 Po, ai është një nga ata ... 766 01:03:52,162 --> 01:03:53,162 ..."hifenat". 767 01:03:54,039 --> 01:03:55,748 Unë do të kthehem menjëherë. 768 01:04:12,390 --> 01:04:14,391 Seth, Seth. 769 01:04:15,310 --> 01:04:16,727 Hej. 770 01:04:35,121 --> 01:04:37,289 Këtu, a mund ta shkurtoni këtë? 771 01:04:44,589 --> 01:04:47,049 Pra, në cilën provincë është në Kanada keni lindur? 772 01:04:48,093 --> 01:04:49,885 Unë nuk kam lindur në Kanada. 773 01:04:54,516 --> 01:04:55,849 Si quhen prindërit tuaj? 774 01:05:04,359 --> 01:05:06,026 Asnjë prindër. 775 01:05:13,076 --> 01:05:15,953 Ju keni duar shumë delikate për një punëtor ndërtimi. 776 01:05:16,162 --> 01:05:17,705 Unë nuk jam punëtor ndërtimi. 777 01:05:17,998 --> 01:05:20,207 Duart shumë të zbehta. Më lër të shoh. 778 01:05:24,170 --> 01:05:26,547 - Pse e bëre këtë? - Më lër të shoh dorën tënde. 779 01:05:26,756 --> 01:05:27,756 Nr. 780 01:05:29,843 --> 01:05:30,843 Cili është mbiemri juaj? 781 01:05:31,052 --> 01:05:32,261 Ti e di mbiemrin tim. 782 01:05:32,470 --> 01:05:33,721 Jo, nuk e bëj. 783 01:05:36,016 --> 01:05:37,057 Pjatë. 784 01:05:37,892 --> 01:05:38,934 Seth Plate? 785 01:05:45,692 --> 01:05:51,071 ju preva. 786 01:05:52,824 --> 01:05:56,785 Të kam prerë me atë thikë. E ndjeva se hyri. Ti e ndjeve. 787 01:05:57,787 --> 01:05:59,121 Jo ashtu siç bëni ju. 788 01:06:00,707 --> 01:06:02,249 Mënyra se si bëj? Çfarë do të thotë kjo? 789 01:06:02,542 --> 01:06:06,128 E ke fjalën për mënyrën se si bën një mjek? Si vepron një grua? Çfarë? 790 01:06:06,338 --> 01:06:07,755 Mënyra... 791 01:06:09,049 --> 01:06:10,049 ... njeriu bën. 792 01:06:12,552 --> 01:06:13,969 Nuk kam shqisën e prekjes. 793 01:06:15,221 --> 01:06:16,221 E ndjen këtë? 794 01:06:16,389 --> 01:06:18,182 Nuk duhet të frikësohesh. 795 01:06:18,350 --> 01:06:19,725 Ti i çmendur! 796 01:06:19,893 --> 01:06:21,143 Ti gënjeshtar! 797 01:06:21,728 --> 01:06:23,604 Kush... Çfarë jeni ju? 798 01:06:23,813 --> 01:06:25,397 Erdha të marr zotin Balford... 799 01:06:26,775 --> 01:06:28,692 ...dhe të pashë. 800 01:06:30,362 --> 01:06:32,613 Nuk mund t'i hiqja sytë nga ju. 801 01:06:33,448 --> 01:06:35,282 Si keni luftuar për të. 802 01:06:37,369 --> 01:06:39,286 Dhe ti me shikove drejt meje... 803 01:06:39,913 --> 01:06:41,622 ...sikur të isha burrë. 804 01:06:42,207 --> 01:06:45,084 - "Të marrësh zotin Balford"? - Unë isha atje. 805 01:06:45,377 --> 01:06:49,296 - Ne jemi gjithmonë aty në çdo dhomë. - Për çfarë po flisni? 806 01:06:49,798 --> 01:06:51,757 Unë isha atje në shkallët ... 807 01:06:52,217 --> 01:06:54,426 ...kur qaje për pacientin tënd. 808 01:06:54,594 --> 01:06:57,596 Dhe unë ju preku. E mbani mend? 809 01:06:59,099 --> 01:07:00,641 Pse po e bën këtë? 810 01:07:02,060 --> 01:07:04,353 Sepse jam i dashuruar me ty. 811 01:07:11,820 --> 01:07:13,904 Nuk te besoj. 812 01:07:14,322 --> 01:07:15,906 A e ndjen këtë? 813 01:07:18,618 --> 01:07:20,077 Ju nuk doni të më besoni. 814 01:07:20,745 --> 01:07:22,705 Nuk mund ta konceptoj! 815 01:07:24,124 --> 01:07:26,125 - Megi. - Vetëm dil jashtë! 816 01:07:27,293 --> 01:07:29,378 Dilni jashtë! 817 01:08:18,887 --> 01:08:20,429 Doktor? 818 01:08:22,974 --> 01:08:24,767 Doktor? 819 01:09:11,105 --> 01:09:12,523 Përshëndetje? 820 01:09:19,197 --> 01:09:20,614 Seth? 821 01:09:23,952 --> 01:09:25,577 A jeni këtu? 822 01:10:22,093 --> 01:10:24,094 Dua të të shoh. 823 01:10:26,514 --> 01:10:28,640 Më lër të të shoh. 824 01:10:57,921 --> 01:10:59,755 Vetëm qëndro. 825 01:11:02,300 --> 01:11:04,635 Qëndroni vetëm derisa të bie në gjumë. 826 01:11:41,714 --> 01:11:43,882 Oh, po! 827 01:11:46,386 --> 01:11:48,136 faleminderit. 828 01:12:07,407 --> 01:12:09,116 - Megi. - Hej. 829 01:12:09,283 --> 01:12:11,201 - Fëmija nuk mund të flejë. - Çfarë? 830 01:12:11,911 --> 01:12:13,745 A e ka parë dikush ndonjëherë fëmijën duke fjetur? 831 01:12:13,913 --> 01:12:16,707 nuk e di. Le ta kontrollojmë atë. 832 01:12:20,461 --> 01:12:22,004 - Mirë. - Hej. 833 01:12:25,883 --> 01:12:27,050 Atrezia koanale. 834 01:12:27,301 --> 01:12:29,761 Vështirë se ka ajër që kalon. 835 01:12:30,388 --> 01:12:31,388 Si e dinit? 836 01:12:33,391 --> 01:12:35,225 Unë thjesht... 837 01:12:36,602 --> 01:12:38,186 ...e dinte! 838 01:13:03,588 --> 01:13:05,130 Megi? 839 01:13:05,298 --> 01:13:06,423 Po. 840 01:13:06,591 --> 01:13:08,216 A jeni vetëm? 841 01:13:08,593 --> 01:13:10,010 Po. 842 01:13:13,681 --> 01:13:16,308 Thirrje mjaft intuitive për fëmijën. 843 01:13:16,476 --> 01:13:18,018 Mendoni kështu? 844 01:13:19,145 --> 01:13:21,021 Nuk mund ta kisha bërë më mirë. 845 01:13:21,731 --> 01:13:24,024 Epo, ky është një kompliment. 846 01:13:38,289 --> 01:13:39,831 Çfarë po bën? 847 01:13:40,166 --> 01:13:41,625 Unë jam duke kaluar kohë me ju. 848 01:13:44,504 --> 01:13:46,797 Do martohesh me mua? 849 01:13:46,964 --> 01:13:48,882 Më në fund mund të ngjitemi te Tahoe. 850 01:13:49,092 --> 01:13:50,634 Martohuni në anën e Nevadës... 851 01:13:50,968 --> 01:13:53,136 ...muaj mjalti dhe kthehu para se të humbasim një rast. 852 01:13:55,264 --> 01:13:58,266 Çfarë doni të bëj? Të bie në gjunjë? 853 01:13:58,434 --> 01:13:59,726 Çfarë doni të them? 854 01:14:00,686 --> 01:14:02,771 Ne i përkasim së bashku. 855 01:14:02,939 --> 01:14:04,606 Jemi e njëjta specie. 856 01:14:06,317 --> 01:14:08,235 - Jordan... - Nuk jam... 857 01:14:11,197 --> 01:14:15,117 Unë nuk jam shumë i mirë në çështje të zemrës. Domethënë... 858 01:14:15,284 --> 01:14:17,702 ...zemra proverbiale. 859 01:14:20,331 --> 01:14:21,873 Të lutem bëhu gruaja ime. 860 01:14:23,000 --> 01:14:24,584 Vetëm... 861 01:14:26,379 --> 01:14:27,587 Thjesht mendoni për këtë. 862 01:14:43,521 --> 01:14:45,147 Merr frymë. 863 01:14:48,401 --> 01:14:50,193 Merr frymë. 864 01:15:03,040 --> 01:15:04,791 Unë jam mirë. 865 01:15:12,049 --> 01:15:17,095 Unë nuk e kuptoj një Zot që do të lejojë takohemi, nëse nuk mund të ishim kurrë bashkë. 866 01:15:20,349 --> 01:15:21,433 Nuk ju tha. 867 01:15:25,646 --> 01:15:26,646 Më thuaj çfarë? 868 01:15:27,273 --> 01:15:28,565 Ndoshta duhet ta pyesni. 869 01:15:29,317 --> 01:15:31,484 Jo, po ju pyes. 870 01:15:42,538 --> 01:15:44,456 Seth nuk njeh frikë ... 871 01:15:44,624 --> 01:15:45,999 ...pa dhimbje... 872 01:15:46,167 --> 01:15:47,709 ...pa uri. 873 01:15:48,878 --> 01:15:51,755 Ai dëgjon muzikë në lindjen e diellit. 874 01:15:53,591 --> 01:15:55,508 Por ai do të hiqte dorë nga të gjitha. 875 01:15:55,676 --> 01:15:57,177 Ai të do aq shumë. 876 01:15:59,931 --> 01:16:01,932 nuk e kuptoj. 877 01:16:04,727 --> 01:16:06,728 Ai mund të bjerë. 878 01:16:06,896 --> 01:16:09,689 Ai mund të heqë dorë nga ekzistenca e tij siç e di ai. 879 01:16:09,857 --> 01:16:13,026 Ai mund të heqë dorë nga përjetësia dhe të bëhet... 880 01:16:13,194 --> 01:16:14,361 ...njëri prej nesh. 881 01:16:15,196 --> 01:16:17,322 Varet nga ju. 882 01:16:18,491 --> 01:16:20,450 Si e dini këtë? 883 01:16:25,998 --> 01:16:28,041 Sepse e bëra. 884 01:16:48,604 --> 01:17:00,907 Seth? 885 01:17:05,121 --> 01:17:07,580 Seth, duhet të flas me ty. 886 01:17:11,502 --> 01:17:13,628 Seth, të lutem. 887 01:17:16,507 --> 01:17:18,425 Ju lutemi të jeni këtu. 888 01:17:19,927 --> 01:17:22,262 O Zot, më ndihmo ta kaloj këtë. 889 01:17:33,232 --> 01:17:35,650 Ju jeni kaq e bukur. 890 01:17:37,611 --> 01:17:39,988 Kështu do të jesh gjithmonë. 891 01:17:42,908 --> 01:17:44,826 Jordan më kërkoi të shkoja me të... 892 01:17:45,036 --> 01:17:47,037 ...dhe martohu. 893 01:17:49,332 --> 01:17:51,291 Ai më njeh mua. 894 01:17:52,126 --> 01:17:54,169 Ai i di kërkesat e punës sime. 895 01:17:54,712 --> 01:17:56,796 Ju nuk e doni atë. 896 01:17:57,673 --> 01:17:59,424 Ai dhe unë jemi njësoj. 897 01:18:01,886 --> 01:18:03,887 Dhe unë dua atë. 898 01:18:07,058 --> 01:18:10,894 Dhe unë dua dikë që mundet ndjej dorën time kur e prek. 899 01:18:12,646 --> 01:18:14,272 Por ti mund të më ndjesh. 900 01:18:14,565 --> 01:18:16,274 Më ndjeve. 901 01:18:17,985 --> 01:18:20,195 Unë dua të them lamtumirë. 902 01:18:21,989 --> 01:18:23,948 Nuk dua të të shoh më. 903 01:22:07,840 --> 01:22:09,382 Yoo-hoo! 904 01:22:25,149 --> 01:22:27,358 Hej. Hej, shok. 905 01:22:27,651 --> 01:22:29,110 Nuk mund të jesh këtu. 906 01:22:29,987 --> 01:22:34,741 A më sheh mua? 907 01:22:34,908 --> 01:22:36,326 A mund të më shihni? 908 01:22:36,535 --> 01:22:37,744 Oh, po. Mund t'ju shohim. 909 01:22:37,953 --> 01:22:39,537 Droga juaj e padukshme u shua. 910 01:22:39,705 --> 01:22:41,247 A është ky gjak? 911 01:22:41,415 --> 01:22:42,415 Ky është gjak! 912 01:22:42,708 --> 01:22:43,833 A është e kuqe? 913 01:22:44,418 --> 01:22:45,627 E kuqe? 914 01:22:45,794 --> 01:22:47,545 A është e kuqe? 915 01:22:48,422 --> 01:22:49,964 Ngjyra. 916 01:22:50,174 --> 01:22:52,550 Çfarë ngjyre ishin droga që keni marrë? 917 01:22:53,594 --> 01:22:55,136 Më mirë hiq prapanicën nga këtu. 918 01:22:55,846 --> 01:22:56,971 Keni ku të shkoni? 919 01:23:00,934 --> 01:23:08,191 Megi. 920 01:23:14,365 --> 01:23:17,200 Poshtë e poshtë e poshtë shkoj 921 01:23:17,493 --> 01:23:19,702 Rrumbullakët e rrumbullakët shkoj 922 01:23:20,454 --> 01:23:22,080 Rrumbullakosni dhe rrotulloni 923 01:23:22,373 --> 01:23:24,499 Më pëlqen rrotullimi në të cilin jam 924 01:23:24,833 --> 01:23:27,335 Duke e dashur atë magjinë e vjetër të zezë 925 01:23:27,628 --> 01:23:29,587 E quajtur dashuri 926 01:23:31,090 --> 01:23:32,965 Dashuri! 927 01:23:34,301 --> 01:23:35,468 Përshëndetje! 928 01:23:38,764 --> 01:23:40,181 pershendetje. 929 01:23:45,437 --> 01:23:48,231 Po pyesja veten nëse mund të më tregoni si të shkoj në spitalin e qarkut? 930 01:24:32,901 --> 01:24:34,068 A mund t'ju ndihmoj, zotëri? 931 01:24:34,319 --> 01:24:37,113 Unë do të marr vetëm një moment për të marrë frymë. 932 01:24:38,157 --> 01:24:39,699 Frymë! 933 01:24:42,494 --> 01:24:43,536 Megi Rajs. 934 01:24:45,289 --> 01:24:46,497 A jeni një pacient? 935 01:24:46,874 --> 01:24:48,541 Jo. Më duhet vetëm ta gjej, të lutem. 936 01:24:48,876 --> 01:24:51,586 Duhet të telefononi zyrën e saj. Dikush atje mund t'ju ndihmojë. 937 01:24:51,879 --> 01:24:53,087 A e dini ku është ajo? 938 01:24:53,881 --> 01:24:55,840 Jo, zotëri, nuk e di ku është ajo. 939 01:24:59,178 --> 01:25:00,803 Ju e keni këtë kompjuter... 940 01:25:02,055 --> 01:25:04,348 ...dhe gjithë kjo teknologji. Nuk mund ta shikoni atë? 941 01:25:05,225 --> 01:25:06,267 Anne! 942 01:25:08,103 --> 01:25:09,604 Ku është Megi? 943 01:25:14,693 --> 01:25:16,986 Pra, ju jeni një mik i Maggie-së? 944 01:25:18,530 --> 01:25:19,781 Çfarë ndodhi me ju? 945 01:25:20,115 --> 01:25:21,115 Na vjen keq. 946 01:25:21,533 --> 01:25:22,658 është në rregull. 947 01:25:25,788 --> 01:25:26,996 rashë. 948 01:25:27,498 --> 01:25:30,166 Me sa duket. Nga një tren? 949 01:25:31,126 --> 01:25:32,710 rashë në dashuri. 950 01:25:36,757 --> 01:25:38,466 Anne? 951 01:25:40,093 --> 01:25:41,677 Ju lutem më ndihmoni ta gjej. 952 01:25:46,892 --> 01:25:50,269 Ajo shkoi në liqenin Tahoe. xhaxhai i saj ka një kabinë në anën e Nevadës. 953 01:25:50,479 --> 01:25:51,562 Prisni! 954 01:26:23,178 --> 01:26:24,846 Kasieli. 955 01:26:25,347 --> 01:26:27,056 A jeni aty? 956 01:26:35,566 --> 01:26:36,816 pershendetje. 957 01:27:31,705 --> 01:27:33,456 Ku u drejtuat? 958 01:27:34,666 --> 01:27:35,666 Tahoe! 959 01:27:36,960 --> 01:27:38,169 Reno! 960 01:27:38,503 --> 01:27:39,587 Tahoe! 961 01:27:40,255 --> 01:27:41,631 Unë do të shkoj në Reno. 962 01:27:41,840 --> 01:27:43,382 Unë jam duke shkuar në Tahoe. 963 01:27:43,926 --> 01:27:46,302 Hyr. Ne do ta kuptojmë kur të arrijmë atje. 964 01:29:04,673 --> 01:29:06,132 Kont? 965 01:30:03,607 --> 01:30:05,649 A jam shumë vonë? 966 01:30:06,902 --> 01:30:07,902 Shumë vonë? 967 01:30:08,820 --> 01:30:09,945 Jordan? 968 01:30:14,367 --> 01:30:16,827 Nuk mund të martohesha me Jordanin. 969 01:30:19,456 --> 01:30:21,665 Unë jam i dashuruar me ju. 970 01:30:29,299 --> 01:30:31,133 Çfarë ndodhi? 971 01:30:34,096 --> 01:30:35,930 Vullneti i lirë. 972 01:30:50,654 --> 01:30:52,655 te ndjej. 973 01:32:11,234 --> 01:32:12,902 A e ndjen këtë? 974 01:32:13,069 --> 01:32:14,570 po. 975 01:32:16,156 --> 01:32:17,907 Dhe kjo? 976 01:32:21,536 --> 01:32:24,914 si ndihet? Më thuaj si ndihet. 977 01:32:25,373 --> 01:32:27,082 nuk mundem. 978 01:32:28,752 --> 01:32:30,211 Provoni. 979 01:32:31,588 --> 01:32:33,130 E ngrohtë. 980 01:32:38,220 --> 01:32:40,095 Dhimbje. 981 01:32:57,656 --> 01:32:59,323 është në rregull. 982 01:33:01,743 --> 01:33:03,035 Ne përshtatemi së bashku. 983 01:33:03,203 --> 01:33:04,828 e di. 984 01:33:05,080 --> 01:33:07,623 Ne jemi bërë të përshtatemi së bashku. 985 01:33:28,687 --> 01:33:31,689 Unë gjithmonë pyesja të vdekurin çfarë u pëlqente më shumë për të jetuar. 986 01:33:34,401 --> 01:33:36,485 E shkrova në librin tim. 987 01:33:38,697 --> 01:33:40,281 Kjo është ajo. 988 01:33:41,491 --> 01:33:43,617 Kjo është ajo që më pëlqen më shumë. 989 01:33:44,202 --> 01:33:46,704 Nuk ke filluar akoma. 990 01:33:47,122 --> 01:33:49,707 E kemi gjithë jetën bashkë. 991 01:33:49,874 --> 01:33:51,166 Ju dhe unë. 992 01:33:51,334 --> 01:33:53,585 Z. Dhe Zonja Plate. 993 01:35:31,393 --> 01:35:33,102 Hej. 994 01:39:26,210 --> 01:39:27,628 Megi. 995 01:39:28,588 --> 01:39:29,671 Seth. 996 01:39:29,839 --> 01:39:31,798 - Do të marr ndihmë. - Ju jeni këtu. 997 01:39:32,508 --> 01:39:34,009 - Qëndro. - Duhet të marr ndihmë. 998 01:39:34,260 --> 01:39:36,303 Mos shko. Shoferi shkoi. 999 01:39:36,512 --> 01:39:37,846 Ju lutem qëndroni. 1000 01:39:38,181 --> 01:39:40,682 Ju lutem qëndroni me mua. 1001 01:39:40,850 --> 01:39:42,309 kam frike. 1002 01:39:47,023 --> 01:39:49,524 - E kam dehur. - Jo. 1003 01:39:49,942 --> 01:39:51,818 Doja t'ju tregoja gjithçka. 1004 01:39:52,278 --> 01:39:53,487 Ju do të. 1005 01:39:57,158 --> 01:40:00,661 Keni ardhur gjithë këtë rrugë. 1006 01:40:01,245 --> 01:40:03,038 me vjen keq. 1007 01:40:03,831 --> 01:40:05,791 Oh, Zot, jo, Megi. 1008 01:40:06,876 --> 01:40:08,293 Për të të prekur... 1009 01:40:08,461 --> 01:40:09,628 ...dhe të të ndjej. 1010 01:40:10,588 --> 01:40:13,840 Për të qenë në gjendje të të mbajë dorën tani. 1011 01:40:14,008 --> 01:40:15,217 E dini çfarë do të thotë? 1012 01:40:15,426 --> 01:40:18,679 E di sa shume te dua? 1013 01:40:22,642 --> 01:40:24,976 Vazhdo të më shikosh, në rregull? 1014 01:40:26,354 --> 01:40:28,105 Shikoni drejt në sytë e mi. 1015 01:40:30,066 --> 01:40:32,901 - Dikush është atje. - Megi. 1016 01:40:33,778 --> 01:40:37,280 Mos i shiko ato. Të lutem, Megi, jo, mos i shiko ata. 1017 01:40:37,448 --> 01:40:39,825 A është kjo ajo që ndodh? 1018 01:40:46,124 --> 01:40:47,457 po. 1019 01:40:53,631 --> 01:40:56,133 Kjo është ajo që ndodh. 1020 01:40:59,804 --> 01:41:01,847 Unë nuk kam frikë. 1021 01:41:05,685 --> 01:41:07,811 Kur më pyesin... 1022 01:41:09,522 --> 01:41:11,356 ...ajo që më pëlqeu më shumë... 1023 01:41:13,151 --> 01:41:14,484 Unë do t'u them atyre ... 1024 01:41:14,652 --> 01:41:16,653 ...ishe ti. 1025 01:41:46,267 --> 01:41:47,934 Zot! 1026 01:43:50,933 --> 01:43:53,894 Nuk te shoh dot, por e di qe je aty. 1027 01:43:55,980 --> 01:43:57,898 me vjen keq. 1028 01:44:00,943 --> 01:44:02,485 Dilni jashtë. 1029 01:44:03,070 --> 01:44:04,613 Seth. 1030 01:44:04,780 --> 01:44:07,407 ishe ti? Ishe ti ai? ishit aty? 1031 01:44:07,950 --> 01:44:09,367 Nr. 1032 01:44:10,119 --> 01:44:11,369 Pse e bëri këtë? 1033 01:44:11,579 --> 01:44:12,662 nuk e di. 1034 01:44:12,872 --> 01:44:14,080 Sepse numri i saj ishte lart? 1035 01:44:15,249 --> 01:44:17,000 Çfarë doni të them? 1036 01:44:24,634 --> 01:44:28,136 - A jam duke u dënuar? - Ti e di më mirë se kaq. 1037 01:44:29,472 --> 01:44:31,181 Kjo është jeta. 1038 01:44:32,892 --> 01:44:34,684 Ti po jeton tani. 1039 01:44:35,978 --> 01:44:37,479 Dhe një ditë... 1040 01:44:37,647 --> 01:44:39,272 ...do të vdesësh. 1041 01:44:45,780 --> 01:44:46,821 Si është? 1042 01:44:48,157 --> 01:44:49,366 Çfarë? 1043 01:44:50,201 --> 01:44:51,201 Ngrohtësi. 1044 01:44:53,496 --> 01:44:55,330 Është e mrekullueshme. 1045 01:44:56,999 --> 01:44:59,709 Nëse do ta dinit këtë do te ndodhte... 1046 01:45:00,878 --> 01:45:02,212 ...do ta kishit bërë? 1047 01:45:08,302 --> 01:45:10,845 Më mirë do të kisha pasur... 1048 01:45:11,847 --> 01:45:14,391 Një frymë e flokëve të saj... 1049 01:45:16,227 --> 01:45:19,854 Një puthje në gojën e saj... 1050 01:45:22,566 --> 01:45:25,026 Një prekje e dorës së saj... 1051 01:45:26,696 --> 01:45:29,406 ...se një përjetësi pa të. 1052 01:45:31,867 --> 01:45:33,410 Një.